1
00:00:29,681 --> 00:00:31,777
اگر همه چیز را می دانستم
قرار بود اتفاق بیفتد.
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
من همه چیز را متفاوت انجام می دادم.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
من نامرئی می ماندم.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
هیچکس.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,962
اما من دیگر هیچکس نیستم.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
من یکی از تحت تعقیب ترین ها هستم
هکرها در کلمه.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
من کی هستم؟
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
من بنیامین هستم.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
و این داستان من است.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
او درسش را آموخته است
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
او ادعا می کند که کار هک را تمام کرده است.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,042
او گفت می تواند ما را به سمت هدایت کند
FR13NDS و مافیای سایبری روسیه.
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
او می خواهد فقط با شما صحبت کند.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
و تو هستی... من کی هستم؟
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
دلیلی وجود دارد که شما اینجا هستید.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
دلیلی که من اینجا هستم
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
پس؟
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
همه چیز به نوعی به هم متصل است.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
هر چیزی که آغازی دارد، پایانی نیز دارد.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
این ترکیبی از همه چیز است.
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
و من در وسط هستم.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,217
من همیشه دوست داشتم یک ابرقهرمان باشم
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
با یک ابرقدرت.
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
من می خواستم کارهایی را انجام دهم
هیچ کس امکان پذیر نبود.
25
00:02:55,361 --> 00:02:57,977
در واقع من قبلاً یک ابرقدرت داشتم.
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
من نامرئی بودم.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,937
و من همچنین یک لباس ابرقهرمانی داشتم.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
پیتزا بهشت: پایان رنگین کمان.
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
هر ابرقهرمانی نیاز به یک
داستان غم انگیز خانوادگی:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,857
والدین مرد عنکبوتی.
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
مرده
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
پدر و مادر بتمن.
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
کشته شد.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
پدر و مادر سوپرمن.
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
منفجر شد.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
من واقعاً بهترین شرایط را داشتم.
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
پدرم وقتی من به دنیا آمدم به فرانسه فرار کرد.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
من هرگز او را ندیده ام.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
شباهتی که من با مادربزرگم به اشتراک می گذارم.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
پدرش در جنگ جهانی دوم درگذشت.
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
تنها خاطره ای که از او دارد
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
سه گلوله رفیقش
از کشورهای خارجی آورده شده است.
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
مادرم وقتی 8 ساله بودم خودکشی کرد.
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
بهترین مواد برای داستان قهرمان.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
مادبزرگم از من مراقبت کرد
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
و بعداً از او مراقبت کردم.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
من روانشناس نیستم
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
من به رویاهای شما اهمیتی نمی دهم.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,257
درباره CLAY چه می دانید؟
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
در مورد اتحاد خود با FR13NDS؟
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
همه چیزهایی که می خواهید بدانید.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
اما هر جزئیات مهم است.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
هک کردن مانند جادو است.
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
آنها هر دو در مورد فریب دیگران هستند.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
از زمانی که 14 ساله بودم، من را خرج کردم
زمان جلوی کامپیوتر.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
من زبان های برنامه نویسی را یاد گرفتم.
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
اولین سیستم من را هک کرد.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
جهانی از امکانات بی نهایت.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,537
برای اولین بار احساس کردم
مثل اینکه در چیزی خوب بودم.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
در زندگی واقعی من یک صفر در میان یکها بودم.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
یک خارجی.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
یک بازنده.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
یک عجایب.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
اما در اینترنت احساس کردم
احساس تعلق.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
پناهی برای امثال من.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,897
همه کسانی که خود را هدر دادند
زمان در شبکه جهانی وب
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,137
اینجا در به اصطلاح "شبکه تاریک" ملاقات کردیم.
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
اینترنت در اینترنت.
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
اینجا من میتوانم هرکسی که میخواهم باشم.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
روزها و شبها را روی کامپیوتر گذراندم.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
سپس در دنیای واقعی خوابیدم.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
اما یک پادزهر وجود داشت
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
من این ایده را از بزرگترین بت خود گرفتم.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,577
هکرهای بزرگ زیادی وجود دارند.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
فقط یک قهرمان واقعی برای من وجود داشت.
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
او خود را "MRX" نامید.
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
او از هیچ جا نیست.
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
هیچ کس نمی دانست او کیست.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,017
او می تواند به هر سیستمی هک کند.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
او یک ستاره واقعی بود.
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
یکی از معروف ترین هک های او
یک حمله شبکه اجتماعی بود.
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
او چیزی نگرفت
یا هر کسی جدی است.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
او در بین همه هکرها ابرقهرمان بود.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
می خواستم مثل او باشم.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
او قبلاً یک سوء استفاده داشت
دستکاری یک داروخانه آنلاین
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
برای دریافت ریتالین.
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
نگهبان هکر.
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX 3 قانون داشت:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
سوم: در فضای مجازی و فضای گوشت خوش بگذرانید.
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
به عبارت دیگر، تفریح خود را محدود نکنید، نکنید
فقط در دنیای مجازی از چیزها لذت ببرید.
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
اما دلیل واقعی من الان اینجا نشسته ام
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,457
چرا همه چیز به این شکل اتفاق افتاد
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
ماری است.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
هی! فقط استراحت نکرده است
تا الان به کسی کمک کرده
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
رنگین کمان امید به پایان رسید
آبشار زندگی ما
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
آیا هنوز می خواهید در امتحان قبول شوید؟
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,697
با یادگیری تلاش کنید!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
یا امیدوارید کسی دزدی کند
سوالات امتحان برای شما؟
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
به سوپرمن زنگ زدم اما وقت نداشت.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
عقب افتاده!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,577
شما چه نوع پرنده عجیبی هستید؟
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
پیتزا بهشت.
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,418
پایان باران - ...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- تعظیم
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
در دوران مدرسه که بودم
به شدت عاشق ماری.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
اما بعد از ده سال هنوز کسی نیست
به یاد می آورد عجیب و غریب از ردیف آخر.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
این 34.28 خواهد بود.
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,177
بدون آنچو گفتم
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,218
من برای این پول نمی پردازم!
بدون آنچو گفتم
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
من برای این پول نمی پردازم!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
الاغ نباش اسکار!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
بقیه برای شماست.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,457
آقای آنچویی به شما صد می دهد
در صورت دریافت سوالات امتحانی بیشتر
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
لیسانس حقوق.
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
دنیا به ناجی نیاز ندارد
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
اما هر روز می شنوم که مردم برای یکی گریه می کنند.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
چی؟
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
این سوپرمن است.
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
اشکالی ندارد.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
با تشکر
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
تو اینقدر احمق هستی
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
بالاخره می خواستم یک ابرقهرمان باشم.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
ماری مشکل داشت
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
و من توانستم آن را حل کنم.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
فقط باید سوالات امتحان را برای او می گرفتم.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
او مرا به خاطر خواهد آورد.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
ما عاشق می شویم
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,537
ازدواج کنید
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
بچه داشته باشید
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
با هم شاد باشید.
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
یکنوع بازی شبیه لوتو.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
سوالات آزمون لیسانس ذخیره شد
سرور مرکزی دانشگاه.
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
تمام چیزی که نیاز داشتم دسترسی بود.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
خیلی آسان بود.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
اکثر هکرها فقط از آنجا عبور می کنند.
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
آنها در سیستم ظاهر می شوند
بدون تغییر چیزی.
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
دیگران راهنمایی می گذارند
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
و بسیاری سوغاتی می گیرند.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
من سوپرمن، اسپایدرمن، بتمن بودم.
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
اونجا چیکار میکنی؟
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
من یک احمق بودم.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
بدون ورودی، بدون محکومیت قبلی
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,257
50 ساعت خدمات اجتماعی.
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,402
با زندگیت یه کاری کن!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
این به شما بستگی دارد!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
منظور 50 ساعت خدمت اجتماعی من بود
تمیز کردن شهری که برایم مهم نبود.
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
بدتر از این نمی توانست باشد.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
حتی ریتالین هم دیگر کار نمی کرد.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
اما همه چیز مجبور بود
تغییر در یک لحظه.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
و چرا اینجایی؟
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
نمیتونی حرف بزنی یا چی؟
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
سپس نه.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
بگذار حدس بزنم
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,417
شما یکی از آن مردانی هستید که
فکر می کند زندگی برای آنها ناعادلانه است
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,418
که احساس می کند فقط از آنجا می گذرد
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,457
نامرئی
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,602
درست مثل بقیه افراد جامعه
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,217
در مدرسه حتی کتک هم نمی خوردی
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,721
چون هیچ کس به تو دل نبست
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
این همه واقعاً غم انگیز است.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
میدونی چی فکر میکنم؟
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
همه اینها فقط یک کلاهبرداری است.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
چیزهای کامپیوتری
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
و شما؟
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
این و آن.
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,017
چه نوع چیزهایی؟ ها؟
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
حملات DDOS؟
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
بات نت ها؟
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
فیشینگ؟
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
یا شما فقط یک بچه فیلمنامه هستید؟
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
سرور دانشگاه رو هک کردم
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,602
چگونه توانستید دسترسی پیدا کنید؟
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
استفاده از 0Day Exploit.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
آیا می دانید چگونه زبان ماشین را بخوانید؟
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
به همین سادگی؟
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
مهم
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
من مکس هستم.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
بنیامین.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
برنامه ای برای امروز دارید؟
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,337
من مدام فکر می کنم که آیا لحظه ای وجود دارد؟
که همه رشته ها را به هم می زند.
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
آن لحظه ای که همه چیز را تغییر می دهد.
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
هر چه دیرتر غروب می شود،
مهمانان مست تر می شوند.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,682
معبد ساده من را چگونه دوست دارید؟
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,857
من حتی نیمی از این افراد را نمی شناسم.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
همه ی آدم های لعنتی!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
مکس کاملا برعکس من بود.
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
با اعتماد به نفس، کاریزماتیک.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
یک برنده
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
در را ببند!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,857
بگذارید شما را معرفی کنم.
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
این بنیامین است.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
استفان
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
بنیامین
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
بنجامین انگل.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
استفان استاد نرم افزار بود.
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,137
او می تواند یک اشکال در هر برنامه ای پیدا کند.
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
او همیشه کاملاً دیوانه بوده است.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,577
او عاشق هیجان بود
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,497
دیوانگی
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
و غیره
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
بدون نام خانوادگی
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
پل یک آدم عجیب سخت افزاری بود.
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
یک گیره کاغذ و یک مادربرد به او بدهید
و او هر چیزی را که شما بخواهید خواهد ساخت.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,602
او هم مثل من مادرش را زود از دست داد.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,377
پدر ثروتمندش او را در یتیم خانه رها کرد
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
تا بتواند روی چیزهای مهم تمرکز کند.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
نگران نباش! ماهیچه های لبخندش
در بدو تولد حذف شدند.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,041
مکس گفت تو میتونی
خواندن زبان ماشین
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
زبان ماشین؟
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
هر کسی می تواند این را بگوید!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
این چیزی نیست که به راحتی قابل اثبات باشد!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
ثابت کن!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
یا زنده نخواهی رفت
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
فرشته
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
پل.
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
بنیامین.
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
فقط بنیامین
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
سرگرمی اکنون شروع می شود!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
نگران نباش!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
ما کلاهبردار نیستیم
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
چی؟ فکر کردی من اینجا زندگی میکنم؟
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
بیا!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
بیا! برو!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
راه باز کن!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
تو پرنده پیتزا هستی
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
همدیگر را می شناسید؟
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
مهمانی اوست!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
چه لعنتی؟
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
بدون نام خانوادگی
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
همیشه روی هشدارها توقف می کردم
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
بعد از آن دیگر هرگز از خودم نپرسیدم
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
من دیگر نمی توانم.
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
من نمی توانم بیشتر از این بروم.
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
بعد می بینمت!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
حالا یاد تو افتادم!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
بنیامین! بنجامین انگل!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
معلم ما شما را فراموش کرده است
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
و بعد مجبور شدی بگیری
قطار برگشت به خانه!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
جالب بود
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
عصر
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
خداحافظ
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
خداحافظ
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
همه می دانستیم که این روز خواهد آمد.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
مادربزرگ شما به کمک حرفه ای نیاز دارد.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
باید رها کنی!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
او در دستان واقعا خوبی است.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
مادربزرگم تشخیص داده شد
مبتلا به آلزایمر 4 سال پیش.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
از آن زمان به بعد مانند یک نامرئی است
پاک کن مرزهای او را حذف می کند.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
بلیط، لطفا!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
من فکر کردم پلیس شما را گرفته اند!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
این ایده خوبی نبود
هفته اول برای بستن خروجی
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
چه اشکالی دارد؟
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
شما احساس بهتری خواهید داشت.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
بیا! یه چیزی نشونت میدم!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
بیا!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
باید آنجا نشسته می ماندم.
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
اما مثل بین بود
ما یک طناب نامرئی بودیم.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,777
او به من گفت که چگونه با هک شروع کرد.
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
من همه گوش بودم.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
افرادی در آنجا هستند،
فکر می کنند در امان هستند
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,537
آنها نمی دانند چه خبر است.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,922
امنیت همه امنیت می خواهند.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
امنیت وجود ندارد!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
وقتی این را فهمیدید، می دانید
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
مثل این است که شما آن را دارید
جهان در بشقاب سرو می شود
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,458
شما فقط باید آن را دریافت کنید!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
اگرچه ما خیلی متفاوت بودیم،
ما یک چیز مشترک داشتیم.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,257
اول: از اعمال خود لذت نبرید
فقط در دنیای مجازی
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
دوم: هدف غیرممکن است
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
سوم: هیچ سیستمی امن نیست.
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,537
هرگز پشت کامپیوتر خود پنهان نشوید.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX قبلاً این را می داند.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
آسیب پذیری اصلی این نیست
در برنامه ها یا سرورها
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
انسان اصلی ترین نقص امنیتی است.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
شما مردم را هک می کنید؟
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
دقیقا.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
موثرترین هک
روش ها، هنر بزرگ فریب دادن:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
مهندسی اجتماعی.
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
انسان به طور پیش فرض اعتماد و رازدار است.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,737
کاربردهای مهندسی اجتماعی
این دو جزء
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,217
تا بتوانید به هر چیزی که می خواهید برسید:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
رمز عبور، اطلاعات مخفی، اطلاعات ورود به سیستم.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
گرسنه؟
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
اینو نگه دار
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
برای این چند تا chocodonut می گیرم؟
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,457
این یک زمین فروش جدید است؟ ها؟
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
10 بپرداز، 8 بگیر!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,217
برای کسانی که شکلات دارند
در دسترس نبود
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
برای چی اینجا بایستم؟
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
چه کسی به این نیاز داشت؟
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
اون بلوند از اونجا!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
بیا! من گرسنه هستم و کارهایی برای انجام دادن دارم!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,177
شما بروید!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
عصر خوبی داشته باشید!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
همه خوب!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
شما باید به اندازه کافی جسور باشید!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
آن وقت دنیا زیر پای شماست.
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
اوه! دیگه دیر شده!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
آیا شما آماده اید؟
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
بیا بریم
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
اما...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
کجا داریم می رویم؟
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
بیا!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
برو!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
چرا او را آوردی؟
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
نمیدونی میشه بهش اعتماد کرد یا نه!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
شما قبلاً دیدید که او چه می تواند.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
شما می توانید رانندگی کنید.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
از این موضوع کار بزرگی نکنید!
ما آن را برمی گردانیم!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
با این نگاه، هرگز وارد نمی شوید!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
چرا او می آید؟
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,617
فکر کردم با تو میام!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,417
چه کاره ای؟
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
نه "شما"، "ما"!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
بیا! لباس بپوش!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
ریز ریز کن!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
این بخشی از برنامه نبود!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
برویم
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
موفق باشید!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,162
با ما نمیای؟
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
من ترجیح می دهم نه!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
بریم پسر جوونم!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,417
کارت شناسایی یک بود
یک تکه کاغذ کوچک ساده.
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
پنج دقیقه فتوشاپ.
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
دو دقیقه برای چاپ.
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
هر احمقی می تواند این کار را انجام دهد.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
شناسنامه؟
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
بدون اعزام!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
عضو فدراسیون دانمارک
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
بدون.
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
بدون ارسال.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
یکی از سخنرانان مهمان!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
جبهه مردم دانمارک!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
این چه ربطی به هک داره؟
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
لپ تاپ ارائه
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,441
باید به شبکه وای فای دیگری متصل شود.
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
این کار شماست!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
فراموش نکن! غیرممکن را هدف بگیرید!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
لعنتی! لعنتی!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
کدام؟
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
چه شبکه دیگری؟
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,017
من به کوچک اعتماد ندارم!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
تو به هیچکس حتی خودت هم اعتماد نداری!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
گوش کن حالشون بهم میخوره از این!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,817
اطلاعات فدرال
خدمات همه جا مردم دارد!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
آنها بین ما هستند! باشه؟
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
آنها این بچه را دارند که هرگز دروغ نگفته است.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
من نامرئی هستم!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
من نامرئی هستم!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
من نامرئی هستم!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
ای احمق ها!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
وقت آن است که کمی توهین به مقدسات!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
هموطنان عزیز
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
اکنون وال اسپات جدید خود را به شما معرفی می کنیم!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
شعله کوچکی که خواهد شد
در قلب آلمانی ها بسوزد!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
ساکت!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
برش! برش!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
لمرها می آیند!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,297
استفان! کلیدها!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
من آنها را ندارم!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
این اولین اقدام ما با هم بود.
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
تولد یک چیز واقعی بزرگ.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
و من بخشی از آن بودم.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
من از کجا بدونم که تو چی هستی
به من گفتن، آیا واقعی است؟
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-736212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
چی گفتی؟
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
شماره بیمه شما
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
در فردریش به دنیا آمد
371
00:28:22,761 --> 00:28:23,977
تحصیل در آلمان
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
به عنوان بهترین سال فارغ التحصیل شد.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,162
بازپرس در اروپا
مرکز جرایم سایبری در لاهه
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,777
دو حساب بانکی: یکی در بانک دنسک
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
دیگر در هلند مستقیم بانک.
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
در دوران تحصیل مشکل داشتید.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
از آن زمان دیگر نمی توانستید بچه دار شوید.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
به دلیل بیماری رحم
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
همکاران شما شما را سرد می دانند.
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
من تو را تنها می دانم
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,577
ما به مکانی برای هک نیاز داشتیم.
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
خانه مادربزرگم مکان مناسبی بود.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,177
این منو یاد دوران قدیم میندازه
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
داشتن تخت کامپیوتر یا چیزی
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 میلیون بازدید!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
ما نیاز به یک نام داریم!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
ما باید یک برند شویم!
ما باید مشهور شویم!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,617
همه آنچه توجه ایجاد می کند
ضد تولید است.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,737
ما از رادار دور می مانیم.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
لعنت به رادار
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
نام تجاری عالی است!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
مثل Anonymous یا Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
مثل MRX!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
آیا همه شما کاملاً دیوانه هستید؟
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
مکس یک ایده داشت.
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
اگر مکس ایده ای داشت، هیچ چیز نمی توانست مانع او شود.
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
من دیگر این کارها را با شما انجام نمی دهم!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,202
سورپرایز را از شکلات بگیرید!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,177
بگیر!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
مطمئنا! مشکلی نیست!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,537
من نظرسنجی ها را دنبال می کنم!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
"برای" کیست؟
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
ما هنوز به یک نام نیاز داریم.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
در مورد "کلی" چطور؟
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
همانطور که در "دلقک ها به تو می خندند"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
زیرا همه چیز سرگرم کننده است
و به خاطر ماسک
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
با 4 رای نامزد شد.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
برای CLAY.
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
حرکت بعدی CLAY کوچک بود
درود بر دنیای مالی.
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,017
ما این را دوست داشتیم.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
هدف بعدی ما یک شرکت بزرگ داروسازی بود.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,818
مکس درست می گفت.
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
هر چه جسورتر بودی
بیشتر می توانید به دست آورید.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
ما هر چیزی که به دستمان رسید را هک کردیم.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,521
ریتالین ما را بیدار نگه داشت.
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
ما چیزی نگرفتیم
و هر کسی جدی است.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,777
چه کسی پشت این نقاب پنهان شده است؟
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
آیا این یک سازمان جنایی است
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
یا فقط گروهی از نوجوانان شورشی؟
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
سلام!
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
چیکار میکنی؟
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
من؟ نه
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
شما؟
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
من به دنبال مرد رنگین کمان هستم.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
ماری؟ می آیی؟
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
ما باید ملاقات مخفیانه را متوقف کنیم!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
و همچنین پوشش های ما را ترک کنید!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
تو خیلی شکست خوردی!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
شما ... برای شما آسان است!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
تو... تو فرق داری!
مردم به شما گوش می دهند!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
تو باحالی
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
شاید حق با شماست!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
وقتی زندگی به شما لیمو می دهد،
نمک و تکیلا بخواهید
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
مکس در حال راهپیمایی بود
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
اما خلق و خوی او می تواند در چند ثانیه تغییر کند.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
هفتهها سعی کرد از آن خارج شود
واکنش MRX درباره CLAY.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
او قدردانی می خواست
از بزرگترین بت او.
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
ما بازنده های لعنتی هستیم!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
اما MRX ما را به باد نداد.
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
خارج از کشور بازیکن دیگری بود.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
در همین زمان او وارد بازی شد.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
اکنون من با هانه لیندبرگ تماس میگیرم
بازپرس جرایم سایبری EUROPOL.
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
دیروز شب، یک حمله سایبری بود
بانک مرکزی اروپا فرانکفورت.
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
ما متوجه شدیم که
همان هکرها درگیر هستند
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
که آنها نیز پشت حملات هستند
در سرورهای ارتش آلمان.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
آنها خود را "FR13NDS" می نامند.
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
FR13NDS بخشی از مافیای سایبری روسیه است.
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
مثل سال های گذشته هک کردند
بسیاری از اهداف بین المللی
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
این گروه 4 نام مستعار برای پیدا کردن دارد
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 تا از آنها عبارتند از:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,137
آخرین مورد هنوز مشخص نیست.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
اطلاعاتی که به دست آوردند فروخته شد
در به اصطلاح "شبکه تاریک"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
و توسط مافیای سایبری روسیه مصرف می شود.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,137
به گزارش جدیدترین ما
تحقیقات، حداقل یک
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,657
از اعضای FR13NDS به نظر می رسد
برای فعالیت از برلین.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
کمیسیون ما به آن می پیوندد
تحقیقات EUROPOL
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
هیچ کس FR13NDS و گذشته آنها را نمی داند
اقدامات بهتر از هانه لیندبرگ.
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,417
آیا درست است که شما ردیابی می کنید؟
FR13NDS به مدت 3 سال
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
بدون موفقیت؟
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
بله!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
باشه سوال دیگری دارید؟
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
خوب
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
هانه!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
فقط خواستم بگم...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
از دیدن شما خوشحالم!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
امیدوارم نداشته باشی
هر گونه مشکل با این
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
نه!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
نه. خوشحالم که با شما کار می کنم!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
خوب
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
یه چیز دیگه...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
اینکه ما با هم بودیم
هیچ کس نباید آن را بداند
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
مردم صحبت می کنند. باید
از دست دادن اطلاعات!
473
00:37:03,801 --> 00:37:05,701
در حالی که او در حال شکار بود
FR13NDS، حداکثر تلاش کرد
474
00:37:05,727 --> 00:37:07,626
برای خلاص شدن از شر
ناامیدی ناشی از MRX.
475
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
می خواهید سوار شوید؟
476
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
مکس و استفان یکی از اسباب بازی های پل را قرض گرفتند
477
00:37:35,921 --> 00:37:39,577
و خط انتقال را دستکاری کرد
مسابقه جایزه یک رادیو.
478
00:37:39,601 --> 00:37:41,217
همه خطوط را قطع کردند به جز یکی
479
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
به طوری که حداکثر می تواند از بین برود.
480
00:37:44,401 --> 00:37:45,338
سلام!
481
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
نام من بنجامین انگل است.
482
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
پاسخ صحیح B: Ottmar Hitzfeld است.
483
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
آیا شما دیوانه هستید؟
484
00:37:57,201 --> 00:37:59,017
این چه ربطی به CLAY دارد؟
485
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
چه پیام لعنتی
پشت سرقت پورشه است؟
486
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
اینطوری نیست!
487
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
مثل یک رنو گنده نیست!
488
00:38:06,521 --> 00:38:08,657
ابرقهرمانان به یک ماشین ابرقهرمانی نیاز دارند!
489
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
دقیقا!
490
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
علاوه بر این دزدیده نشده است، بلکه برنده شده است!
491
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
فراموشش کن!
492
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
اینجا!
493
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
ببخشید دخترا!
494
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
کمی دیر آمدیم!
495
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
این افراد مانند ویندوز هستند: آن
کمی طول می کشد تا آنها بوت شوند.
496
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
به سلامتی
497
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
شما می توانید هر کسی که می خواهید باشید!
498
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
این را بررسی کنید!
499
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
ذهن باز باشید!
500
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
وقتی به همه چیز رسیدی
چالش نهایی خود را تکمیل کرد
501
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
همینطور بنیامین می تواند مثلاً یک
پتانسیل عظیمی دارد، اما از آن استفاده نمی کند!
502
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
پشت دیگران پنهان می شود.
دهانش را باز نمی کند!
503
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
اگر کسی باید همیشه شما را بکشد
504
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
آنگاه هرگز دور نخواهی رفت!
505
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
اکثر مردم فقط می توانند از قوانین پیروی کنند!
506
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
کافی نبود!
507
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
مکس حق داشت. مجبور شدم
بالاخره چیزی را تغییر دهید.
508
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
من در امتحان قبول شدم!
509
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
الان چیکار میکنی؟
510
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
میدونی چطوری درستش کردم؟
511
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
نه
512
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
من عمدا جواب دادم
سوالات را اشتباه کرد
513
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
چرا؟
514
00:43:06,481 --> 00:43:08,937
در خارج امکانات بسیار زیادی وجود دارد.
515
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
من این احساس را داشتم که حک نشده است
در سنگی که امتحان می دهم.
516
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
مثل همه درها برای همیشه بسته
517
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
اما حالا در مورد درب تصمیم گرفته ام.
518
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
چرا پورشه می رانید؟
519
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
من کارمند ماه هستم
520
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
یا شاید من هم یک ابرقهرمان هستم
521
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
و این ماشین ابرقهرمان من است.
522
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
آره...شاید
523
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
بیا! خودت را باور کن!
524
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
مثل مکس باشید.
525
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
ممکن را هدف بگیرید!
526
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
بهتره برم بیرون
527
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
برای پورشه مناسب است.
528
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
اوه ببین کی اینجاست
529
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
پرنده پیتزا!
530
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
دست از سر ماری بردارید!
531
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
هیچ چیز تغییر نکرده است.
532
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
همه چیز خوب است؟
533
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
نپرس.
534
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
MRX پیام داد!
535
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX حتی یک کلمه در مورد CLAY از قلم نیفتاده است
536
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
تا این لحظه
537
00:45:25,841 --> 00:45:28,377
در جلوی خود ما را داشتیم
جرایم سایبری محرمانه
538
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
سند تحقیق
آنها به EUROPOL فرستادند.
539
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
این یک پاراگراف علامت گذاری شده در مورد CLAY بود.
540
00:45:40,841 --> 00:45:43,097
هدف بسته فقط یک بود:
541
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
او می خواست این را برای ما روشن کند.
542
00:45:44,561 --> 00:45:46,337
کلی در چشمانش بیشتر نبود
543
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
از بچه های ناله.
544
00:45:55,761 --> 00:45:56,777
ما لعنتی را تمام می کنیم!
545
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
بیایید حمله ای انجام دهیم که از همه بالاتر است!
546
00:46:02,881 --> 00:46:04,337
ما می توانیم یک بانک بزرگ را هک کنیم!
547
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
بله! پول یک شرکت معروف!
548
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
مزخرفات!
549
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
ما نیاز به حمله به چیزی بزرگ داریم!
550
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
چیزی که بتواند به المپوس برسد!
551
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
سرویس اطلاعات فدرال
552
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
چی؟
553
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
BND!
554
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
کلاس پادشاه.
555
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
سرویس مخفی آلمان
556
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
مزخرفات! غیرقابل هک است!
557
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
هیچ سیستمی امن نیست
558
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
و غیرممکن را هدف بگیرید!
559
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
عمل BND باید باشد
پیچیده ترین که تا به حال انجام داده ایم.
560
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
اینجا برو ای گربه!
561
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
با طعمه مناسب
562
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
شما می توانید هر ماهی را بگیرید.
563
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
گردی بدون اطلاع به ما اجازه دسترسی داد.
564
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
اما از سیستم او ما هنوز
دسترسی به سرور اصلی وجود ندارد.
565
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
گردی جکپات بود.
566
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
گردی مسئول شبیه سازی کارت بود
567
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
و برای توزیع
کارت های ورود به BND.
568
00:48:21,441 --> 00:48:23,377
با رمز عبور یا آدرس پذیرفته شده است؟
569
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
همین زمان بود
بزرگترین کلیشه شکستن.
570
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
احمق ها!
571
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
بسیاری سعی کردند BND را هک کنند.
572
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
اما شما فقط نمی توانید این کار را انجام دهید
با پنهان شدن پشت میز خود.
573
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
آماده است؟
574
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
بنیامین کجاست؟
575
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
ایده ای نیست.
576
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
کجا بودی؟
577
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
ما واقعاً موفق شدیم.
578
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
این المپ بود.
579
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
ما فقط از آن صعود نکرده ایم، بلکه
همچنین پرچمی را بر اوج خود گذاشته اند.
580
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
در مورد BND، کارمندان دریافت خواهند کرد
روز بعد شوک زندگی آنها.
581
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
آن شب من بود.
582
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
مرا تنها بگذار!
583
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
اجازه بدهید وارد شویم!
584
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
مثل بچه ها رفتار نکن!
585
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
و شما یک احمق را دوست دارید!
586
00:53:36,561 --> 00:53:38,177
تو بدون ما هیچی!
587
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
هیچکس!
588
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
کافی است.
589
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
هیچ کس.
590
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
هیچ کس
591
00:54:06,681 --> 00:54:07,817
بدون اینکه دیگران بدانند.
592
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
من داده های مخفی را از سرور BND دزدیدم.
593
00:54:46,681 --> 00:54:50,777
ابتدا چاپگرها را دستکاری کرده است
پروتکل ارتباطی
594
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
سپس فایروال امنیتی را دور زد
595
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
و داده ها را به سرقت برد.
596
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
سیستم غیرقابل هک ما
597
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
در 2 دقیقه 23 هک شده است.
598
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
مثل خودت اینو میگی
در مورد آن هیجان زده بودند.
599
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
هر کس این کار را کرد نابغه است.
600
00:55:07,081 --> 00:55:08,897
ما باید ضبط می کردیم.
601
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
همه ویدیو را پاک کردند
فایل و چیزی جا گذاشت.
602
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
اما هر چیزی نتیجه ای دارد.
603
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
هر فلاپ مگس.
604
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
که در مورد بدن او پیدا شد.
605
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
او در جنگل پیدا شد.
606
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
موریتز لوئر، معروف به کریپتون.
607
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
صبح!
608
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
برو بیرون!
609
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
گم شو!
610
00:55:56,921 --> 00:55:58,617
چه لعنتی؟ شما به ما نیاز دارید!
611
00:55:58,641 --> 00:55:59,457
چی؟
612
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
من به تو نیاز دارم؟
613
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
یا شاید به من نیاز داری!
614
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
میدونی چیه؟
615
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
تو هیچی! تو هیچی نیستی
چیزی فراتر از یک فریبکار مزخرف!
616
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
تنها کاری که می توانید انجام دهید استفاده از آن است
مردم و دستکاری آنها!
617
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
بس کن بس کن
618
00:56:23,281 --> 00:56:23,977
ساکت باش!
619
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
ساکت!
620
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
صبح امروز جسد مرده پیدا شد
هکر با نام مستعار "کریپتون".
621
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
مردگان او و راز آلمانی
سرویس هک شب گذشته
622
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
با BND با چیزی روبرو شوید که ممکن است
بزرگترین رسوایی تاریخ آن باشد.
623
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
نزدیک جسد بود
داده های دزدیده شده را از BND پیدا کرد.
624
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
لیست کارمندان مخفی
625
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
ثابت می کند که کریپتون برای BND کار می کرد.
626
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
به نظر می رسد که کریپتون به آن تعلق دارد
به گروه هکرها FR13NDS.
627
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
تأمین شده توسط BND برای جمع آوری
اطلاعاتی در مورد هکرها.
628
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
در این زمان، گروه هکرها CLAY
به نظر می رسد مسئول شکستن BND.
629
00:57:12,321 --> 00:57:14,057
تو اتاق سرور تنها بودی!
630
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
آنجا چه کرده ای؟
631
00:57:15,521 --> 00:57:19,377
گفتیم دست به چیزی نمی زنیم، بگیر
هر چیزی و فقط پرینترها را روشن کنید!
632
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
داده ای گذاشتی؟
633
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
من یک مخفی پیدا کرده ام
پارتیشن در سرور BND
634
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
من دارم ... رمز عبور را شکسته ام
635
00:57:29,841 --> 00:57:32,497
و سپس تعدادی را دانلود کرد
نوع لیست کارمندان
636
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
من نمی دانم.
637
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
من آن را به MRX. فرستادم
638
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
آیا شما دیوانه هستید؟
639
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
می خواستم به او ثابت کنم!
640
00:57:38,481 --> 00:57:39,737
میخواستم بهت ثابت کنم!
641
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
فکر کردی من هیچکس نیستم!
642
00:57:44,401 --> 00:57:48,217
گاهی اوقات ما یک را خیلی محکم می گیریم
عکسی که از کسی گرفتیم.
643
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
انگار نمی توانستم
دیگر خودم را بشناسم.
644
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
همه آنچه را که می خواهند می بینند.
645
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
ناگهان شفاف شد.
646
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX داده های دزدیده شده را فروخته است
به مافیای سایبری روسیه.
647
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX متعلق به FR13NDS است.
648
00:58:11,121 --> 00:58:14,897
وقتی متوجه شد که کریپتون کار می کند
برای BND، او را حذف کرد!
649
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
حالا همه فکر می کنند ما این کار را کردیم!
650
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
فقط تقصیر اوست!
651
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
محصول اتریش
652
00:58:30,721 --> 00:58:34,897
کریپتون پذیرفته شده است
سازمان دولتی و حذف شد.
653
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
این چه ربطی به CLAY دارد؟
654
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
من نمی دانم.
655
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
ممکن بود شکست بخوریم
656
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
من از لاهه تماس گرفتم.
657
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
آنها از من خواستند که ارزیابی کنم
658
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
از شما
659
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
کار شما
660
00:58:58,481 --> 00:59:01,297
نمیدونستم صندلیت ثابت نیست
661
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
چرا به من نگفتی؟
662
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
کجا میری؟
663
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
برای پیدا کردن سرگرمی این دیگر سرگرم کننده نیست!
664
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
کریپتون مرده، مکس، مرده!
665
00:59:29,321 --> 00:59:31,937
و ما سرزنش خواهیم شد
برای این همه رسوایی!
666
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
بنیامین میتوانست خودش را تحویل دهد
به پلیس
667
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
و به آنها بگویید که چگونه ساخته است
به تنهایی گه خود را CLAY!
668
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
میخوای یکی از ما رو قربانی کنی؟
669
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
همیشه می خواستی فرار کنی!
670
00:59:40,041 --> 00:59:41,577
برام مهم نیست چیه
شما انجام می دهید، من بیرون هستم!
671
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
استفان! صبر کن
672
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
این همه تقصیر من است!
673
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
من باید MRX را پیدا کنم!
674
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
و بعد چی؟
675
00:59:49,761 --> 00:59:51,297
به ما مربوط نیست! این در مورد MRX است
676
00:59:51,321 --> 00:59:52,137
FR13NDS
677
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
آنها هدف هستند!
678
00:59:53,121 --> 00:59:54,537
بنیامین درست میگه در حال دویدن
دور این را حل نمی کند
679
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
آهنگ های زیادی در آنجا باقی مانده است.
680
00:59:57,321 --> 01:00:00,017
این فقط یک موضوع است
زمان تا ما را بگیرند!
681
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
ما MRX و FR13NDS را به آنها تحویل می دهیم
و ما دوباره نامرئی خواهیم شد
682
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
دقیقا.
683
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
وقتی گفتم "ما" منظورم "شما" هم نبود!
684
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
اوه خدای من! چه اتفاقی برات افتاده؟
685
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
من خوبم
686
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
چی میخوای؟
687
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
دیشب تو ناگهان
ناپدید شد و
688
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
و من فکر کردم که ...
689
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
تو برای مکس اومدی اینجا
690
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
مکس؟ نه!
691
01:00:47,841 --> 01:00:49,737
بهتره الان بری
692
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
اونجا بمب میسازی یا چی؟
693
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
چیز دیگری؟
694
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
چه بلایی سرت اومده؟
695
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
تو کاملا عجیبی
696
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
دقیقا.
697
01:01:02,081 --> 01:01:04,017
این تمام چیزی است که می توانید ببینید، درست است؟
698
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
عجیب غریب.
699
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
میدونی چیه؟
700
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
ای کاش هرگز تو را ندیده بودم!
701
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
ما باید MRX را پیدا می کردیم.
702
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
من طعمه بودم.
703
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
ما اخیراً آنقدر پارانوییک بودیم که
ما فقط می توانیم از شبکه های عمومی استفاده کنیم.
704
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
اوه! شما اینجا هستید!
705
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
سریع بیا!
706
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
او سعی کرد با MRX. تماس بگیرد
707
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
آدرس IP او جعل شده است
708
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
او از 100 سرور مختلف در اروپا استفاده می کند.
709
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
داره مکانشو عوض میکنه
در هر 3 ثانیه!
710
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
فکر کنم یه چیزی گرفتم!
711
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
سروری که او بیشتر از آن استفاده می کند
به این آدرس IP اشاره می کند.
712
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
در برلین!
713
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
تا جایی که می توانید اطلاعات دریافت کنید، کاتیا.
714
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
او به من اجازه دسترسی به کانال خصوصی خود را داد.
715
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
منتظر چی هستی؟
716
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
زمان ما در حال اتمام است!
717
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
تقریبا دارمش
718
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
آنها اینجا هستند!
719
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
گرفتی؟
720
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
بیا از اینجا برویم
721
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
در حال حاضر.
722
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
در طبقه پایین همدیگر را می بینیم!
723
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
هیچی! انگار زمین
او را بلعیده بود!
724
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
من تعلیق هستم.
725
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
آنها به دنبال
شخص دیگری از لاهه!
726
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
متاسفم
727
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
MRX چه خواسته ای داشت؟
728
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
او از ما می خواست که یک را بفرستیم
تروجان به سیستم EUROPOL.
729
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
اگر کسی به EUROPOL دسترسی دارد،
می تواند تحقیقات را دنبال کند
730
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
و دستکاری کنید.
731
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
برنامه شما چه بود؟
732
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
می خواستیم بدانیم MRX کیست.
733
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
هویت او در ازای آزادی ما.
734
01:06:37,561 --> 01:06:39,977
ما می خواستیم این را ثابت کنیم
او پشت مرگ کریپتون است.
735
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
ما می خواستیم از آن ناپدید شویم
رتبه اول لیست افراد تحت تعقیب
736
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
ما فقط می خواستیم ... دوباره نامرئی باشیم.
737
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
برای دسترسی به کامپیوتر MRX
738
01:06:48,201 --> 01:06:50,977
ما باید به عمق می رسیدیم
در کوله بار ترفندهای ما.
739
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
استفان با برنامه تماس گرفت
"اسب حامله".
740
01:06:53,721 --> 01:06:56,337
این یک اسب تروا بود
داخل یک اسب تروا.
741
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
دومین زمانی که MRX وارد آن می شود
سرور EUROPOL با استفاده از درپشتی ما
742
01:07:01,041 --> 01:07:03,377
میتوانیم به رایانه او دسترسی داشته باشیم.
743
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
و ماسک MRX می افتاد.
744
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
اما قبل از این مجبور شدیم
تمام شواهد را از بین ببرید.
745
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
من می خواهم عذرخواهی کنم،
746
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
برای چشم آبی ها
747
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
مثل ماری
748
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
تو همیشه می دانستی که او برای من چه معنایی دارد
749
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
و تو هیچ لعنتی نکردی
750
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
چه بگویم؟ من یک احمق هستم
751
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
گفته درست است.
752
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
من یک شیادم! من می توانستم
هرگز آنچه را که می توانید انجام ندهید
753
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
من فقط یک بچه فیلمنامه لعنتی هستم.
754
01:08:08,081 --> 01:08:09,657
من نمی توانم بیشتر از کپی/پیست کردن انجام دهم!
755
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
من حتی برنامه نویسی هم بلد نیستم!
756
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
من این را نمی دانستم.
757
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
آیا این را دوست دارید؟
758
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
عاشق پرنده ها!
759
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
ما در راه لاهه بودیم
760
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
به EUROPOL.
761
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
ما باید وارد لانه شیر می شدیم
762
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
اما راه طولانی بود.
763
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
ما چندین روش را امتحان کردیم.
764
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
موفق نشد.
765
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
روش های فیشینگ قدیمی ما.
766
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
ما حتی سعی کردیم وارد شویم
در سراسر کانال.
767
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
تنها ورودیه
768
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
اونجا چیکار میکنی؟
769
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
یک میخ لعنتی!
770
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
بیرونش کن!
771
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
ما باید اعتراف می کردیم که اینطور بود
ورود به EUROPOL غیرممکن است.
772
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
به چه چیزی نگاه می کنی؟
773
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
تقصیر من بود.
774
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
من ما را به این کشاندم.
775
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
من هم مجبور شدم ما را بیرون بیاورم.
776
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
انسان به طور پیش فرض قابل اعتماد و قابل اعتماد است.
777
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
مهندسی اجتماعی.
778
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
بیا! خودت را باور کن!
779
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
با جعبه پل من می توانستم به یک شبکه دسترسی داشته باشم
780
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
و سپس دومی، در
موازی، به اصطلاح "دوقلوهای شیطانی".
781
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
اگر کسی از یکی وارد شده بود
از دفاتر موجود در آن شبکه.
782
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
من می توانستم به لپ تاپ آنها دسترسی داشته باشم
783
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
و سپس سرور.
784
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX یک کلید دسترسی به ما داد
به یک کانال دارک نت
785
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
جایی که میتوانیم دستورالعملها را پیدا کنیم.
786
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
من فقط باید MRX بدهم
تروجان دستکاری شده.
787
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
به محض ورود به سیستم
در سرور EUROPOL
788
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
نقابش می افتاد.
789
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
اما MRX ترفند ما را خنثی کرد.
790
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX بازی را برد
791
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
و من همه چیز را از دست دادم.
792
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
مکس، پل، استفان
793
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
همه مرده اند.
794
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
من می خواهم دوباره بنیامین باشم.
795
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
من می خواهم دوباره نامرئی باشم.
796
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
این آنه است! به من زنگ بزن
به محض بیدار شدن!
797
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
باید فورا به اینجا بیای!
798
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
بالاخره هیچکس دیگه
799
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
تو آمدی...
800
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
آره اومدم
801
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
اسکار گفت که یک نفر آن را هک کرده است
سرور دانشگاه چند ماه پیش
802
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
و سوالات را دزدید
برای آزمون لیسانس
803
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
و گرفتار شد
804
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
شما یک بار این را گفتید
805
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
باید بفهمی کی هستی
806
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
و اینکه تعداد زیادی وجود دارد
از فرصت های بیرون
807
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
اما شما می توانید هر کسی که می خواهید باشید
808
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
شما می توانید هر چیزی باشید
809
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
می فهمی؟
810
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
من می توانم فدراسیون باشم!
811
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
تو آدم عجیبی هستی!
812
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
با من میای؟
813
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
قبلا هم گفتم تو دیوونه ای!
814
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
کجا؟
815
01:18:29,601 --> 01:18:30,377
هر جا که بخواهی
816
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
کپنهاگ؟
817
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
شما می توانید به هر جایی بروید و
می خواهید به کپنهاگ بروید؟
818
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
چرا نه؟
819
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
آره...
820
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
چرا که نه.
821
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
چه چیز دیگری در مورد من می دانید؟
822
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
آیا می دانید که من تعلیق شده ام؟
823
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
می خواهی دوباره نامرئی باشی!
824
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
اما FR13NDS می داند که شما کی هستید!
825
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
شما یک هویت جدید می خواهید
826
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
شما می خواهید در برنامه حفاظت از شاهد!
این تمام چیزی است که همیشه می خواستی!
827
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
برای این کار من به شما MRX، FR13NDS را می دهم.
828
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
به همین راحتی هم نیست!
829
01:19:18,281 --> 01:19:20,257
پلیس جنایی فدرال
دفتر موفق خواهد بود
830
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
سیاست و رسانه، خوشحالم.
831
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
شما در حال توانبخشی هستید.
832
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
بیایید بگوییم موافقم.
833
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
چگونه MRX را دریافت خواهید کرد؟
834
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
با استفاده از یک ترفند جادویی.
835
01:19:58,881 --> 01:20:01,177
حفره هایی در داستان او وجود دارد
به بزرگی ستاره مرگ!
836
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
اون هیچی نیست
837
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
هیچکس!
838
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
با آتش بازی کرد و سوخت
839
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
اما او می تواند ما را به MRX برساند!
840
01:20:09,241 --> 01:20:11,577
اگر او را داشته باشیم خواهیم داشت
همچنین FR13NDS را دریافت کنید!
841
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
تو تعلیق شدی!
842
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
قول شاهد
برنامه حفاظت باید پایان یابد
843
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
من برای این به تو نیاز دارم!
844
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
چگونه باید این ترفند جادویی کار کند؟
845
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
ما به ضعیف ترین نقطه MRX حمله خواهیم کرد
846
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
غرور او!
847
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
ما او را گرفتیم!
848
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
نام واقعی او چیست؟
849
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 ساله
850
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
از نیویورک
851
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
تو هم باید آخرین نفر باشی
852
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
تا تنها نباشی
853
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
آن هم از سوپرمن!
854
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
چند ساعت دیگه آزاد میشی!
855
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
نام جدید، شهر جدید.
856
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
حفره هایی در داستان او وجود دارد
به بزرگی ستاره مرگ!
857
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
من می خواهم چند سوال از شما بپرسم.
858
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
آیا این شخص را می شناسید؟
859
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
خیر
860
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
گفت تو هم کلاسی.
861
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
عجایب!
862
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
آیا اخیراً بنیامین را دیده اید؟
863
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
خیر
864
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
ببخشید
865
01:25:14,201 --> 01:25:15,657
این همه در مورد چیست؟
866
01:25:15,681 --> 01:25:18,217
بنیامین تحت نظر BKA است.
867
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
او اعلام کرد که در
ماه های گذشته اغلب ملاقات کردید
868
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
چیکار کردیم
869
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
او کاملاً دیوانه است!
870
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
من هرگز دوست ندارم چنین مردی را ببینم!
871
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
ممنون از اینکه برای من وقت گذاشتید!
872
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
درباره انگل است.
873
01:25:41,401 --> 01:25:42,897
یا بهتر است بگوییم "فرشته تو".
874
01:25:42,921 --> 01:25:43,697
شما او را می شناسید؟
875
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
از زمانی که جوان بود.
876
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
من مادرش را سرپرستی کرده ام.
877
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
چه چیزی می توانید در مورد او به من بگویید؟
878
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
او بی ارتباط است
879
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
خارجی
880
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
هیچ شگفتی در داستان او وجود ندارد.
881
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
مادرش خودکشی کرد
882
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
بنیامین در آن بزرگ شده است
شرایط نامشخص
883
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
مادرش مشکل هویتی داشت.
884
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
روانگسیختگی؟
885
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
اختلال چند شخصیتی
886
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
او شخصیت های متعددی داشت
فکر می کند که همه آنها خودشان هستند
887
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
دارو او را از خود دور نگه داشت.
888
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
در نهایت او دیگر نتوانست تحمل کند.
889
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
آیا ارثی است؟
890
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
ممکن است.
891
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
ناشی از چیست؟
892
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
می تواند ناشی از الف باشد
تمایل به مواد دیگر
893
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
برخی از داروها می توانند این را ایجاد کنند
علائم حتی قوی تر
894
01:26:30,321 --> 01:26:31,737
چندین محرک وجود دارد.
895
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
ریتالین؟
896
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
ریتالین یکی از آنهاست.
897
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
اما این همه در مورد چیست؟
898
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
آیا همه چیز با بنیامین خوب است؟
899
01:27:05,561 --> 01:27:07,377
نتایج آزمایشگاهی اینجاست!
900
01:27:07,401 --> 01:27:09,377
بگذار حدس بزنم! گلوله ها
مربوط به جنگ جهانی دوم هستند!
901
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
بله.
902
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
چگونه این زخم را گرفتی؟
903
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
چه چیزی به شما آسیب رساند؟
904
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
چرا کلید ماشین پیش شما بود؟
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,417
فرض بر این است که استفان
ماشین را رانندگی کرده است!
906
01:27:25,441 --> 01:27:27,817
در مورد پل به من چه گفتی؟
در مورد مادرش؟
907
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
او در جوانی مرد.
908
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
اون تو هستی!
909
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
آنها همه شما هستید!
910
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
نه. آنها مرده اند!
911
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
هیچ جنازه ای وجود ندارد! بدون مدرک!
912
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
در هر هتل لعنتی در لاهه!
913
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
آنچه در اتاق هتل دیدید
914
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
وجود ندارد!
915
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
شما آنها را در تخیل خود ساخته اید!
916
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
CLAY - این شما تنها هستید!
917
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
تو مکس هستی
918
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
چی؟ فکر کردی من اینجا زندگی میکنم؟
919
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
تو استفان هستی!
920
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
تو پل هستی!
921
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
هر اقدامی، تو بودی!
922
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
تنها!
923
01:28:39,481 --> 01:28:41,337
من حتی نیمی از مردم را نمی شناسم!
924
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
همه ی آدم های لعنتی!
925
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
ما نیاز به یک نام داریم!
926
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
ما باید یک برند شویم!
ما باید مشهور شویم!
927
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
همه آنچه توجه ایجاد می کند
ضد تولید است.
928
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
ما از رادار دور می مانیم!
929
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
هیچ چیز از رادار خارج نمی شود! نام تجاری عالی است!
930
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
مثل Anonymous یا Lizardsec!
931
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
مثل MRX!
932
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
میخ لعنتی!
933
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
من مثل مامانم نیستم!
934
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
من می دانم که هستم.
935
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
یعنی توافق ما
936
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
شما را برای
برنامه حفاظت از شاهد
937
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
نه! گفتی ما یک معامله داریم
938
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
یک احتیاط!
939
01:29:40,161 --> 01:29:42,377
من حمایت شاهد را دریافت می کنم
برنامه همینو گفتی!
940
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
متاسفم!
941
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
آنها کریپتون را کشتند.
942
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
من به MRX خیانت کردم. آنها مرا پیدا خواهند کرد!
943
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
می فهمی؟
944
01:29:49,681 --> 01:29:51,777
ما یک معامله داشتیم! من دریافت می کنم
برنامه حفاظت از شاهد!
945
01:29:51,801 --> 01:29:52,922
همون چیزی که بهم قول دادی!
946
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
متاسفم
947
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
شما مریض هستید!
948
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
من مثل مامانم نیستم!
949
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
متاسفم!
950
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
FR13NDS مرا خواهد کشت
مثل اینکه کریپتون را کشتند!
951
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
من برنامه حفاظت از شاهدان را می خواهم!
952
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
تو به من قول دادی!
953
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
تبریک میگم
954
01:30:51,561 --> 01:30:54,577
همکاری بین EUROPOL و
BKA (دفتر پلیس جنایی فدرال) ...
955
01:30:54,601 --> 01:30:57,762
از ابتدا ترکیبی از
کارایی، حرفه ای و قطعی.
956
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
مسئول این کار هانه لیندبرگ است
957
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
یک جنگنده استثنایی
علیه مافیای سایبری
958
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
اینترنت یک سیاهچاله قانونی نیست
959
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
درهای آن نامرئی نیست!
960
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
هر کسی قابل ردیابی است.
961
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
از آنها خواستم شما را به دادگاه بیاورند.
962
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
متاسفم که شما را هک کردم!
963
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
منصفانه نبود
964
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
برنامه حفاظت از شاهد
به معنای واقعی کلمه یک برنامه است.
965
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
5 دقیقه فرصت دارید
966
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
چه چیزی به آنها خواهید گفت؟
967
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
اینکه شما در راه دادگاه هستید.
968
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
دوباره اخراج نمیشی؟
969
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
آنها MRX، FR13NDS را می خواستند.
شما برای آنها هیچ کس نیستید!
970
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
شما برای آنها نامرئی هستید!
971
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
به من قول بده که کار هک تمام شده است.
972
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
قول میدم!
973
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
دیگر هیچ ترفند جادویی وجود ندارد.
974
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
صبر کن
975
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
فقط یه چیز دیگه
976
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
چگونه این ترفند را درست می کنید؟
977
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
اگر می دانید چگونه کار می کند،
کمتر فریبنده است
978
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
هر کس چیزی را که می خواهد ببیند می بیند.
979
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
مراقب باشید!
980
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
قلاب، خط و سینک آن را قورت داد.
981
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
بهترین تمام دوران
ترفند مهندسی اجتماعی
982
01:35:30,081 --> 01:35:32,457
حتی یوروپول هم اکنون نمی داند که شما کی هستید.
983
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
چه اسمی انتخاب کردی؟
984
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
بدون نام
985
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
باشه. من کی هستم؟
986
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
من بنیامین هستم.
987
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
من یک هکر هستم.
988
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
و این داستان من است.
989
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
هک کردن مانند جادو است.
990
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
آنها هر دو در مورد فریب دیگران هستند.
991
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
کجا بودی؟
992
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
آنها کامپیوتر من را دارند!
993
01:36:04,601 --> 01:36:06,257
آنها می دانند من کی هستم، همه ما
باید از اینجا برو بیرون
994
01:36:06,281 --> 01:36:07,258
چه اتفاقی افتاد؟
995
01:36:07,282 --> 01:36:08,377
من در EUROPOL بودم.
996
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
چطور وارد آنجا شدید؟
997
01:36:10,361 --> 01:36:13,857
وانمود کردم که یکی از شاگردان هستم
از یک گروه مهم نیست!
998
01:36:13,881 --> 01:36:15,537
وظیفه... شکست بود! گرفتند..
آنها تمام مشخصات شخصی من را دارند!
999
01:36:15,561 --> 01:36:17,577
همه چیز! می فهمی؟
1000
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
ما باید از اینجا برویم بلافاصله!
1001
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
بیا! منتظر چی هستی؟
1002
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
تو یکی از ما هستی
1003
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
ما شما را رها نمی کنیم!
1004
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
حالا چی؟
1005
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
هیچ سیستمی غیرقابل هک نیست.
1006
01:36:49,401 --> 01:36:52,364
از شاهد حذف شد
برنامه حفاظتی
1007
01:36:52,390 --> 01:36:54,826
افرادی هستند که دارند
بیماری های روانی
1008
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
یک بار دیگر.
1009
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
اطلاعات بسیار دقیق به او بدهید
1010
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
این فقط در صورتی کار می کند که به خودتان اعتماد داشته باشید.
1011
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
و اگر او احساس نمی کند که دستکاری شده است!
1012
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
شما می توانید آن را انجام دهید!
1013
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
فقط این باقی مانده است.
1014
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
آماده است؟
1015
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
همه ما نامرئی هستیم!
1016
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
اگه چک کرد چی؟
1017
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
نگران نباش!
1018
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
او بررسی کرده است.
1019
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
اما او آنچه را که می خواهد دارد.
1020
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
دیگر از ترفندهای جادویی خبری نیست.